欧美福利视频网
剧情简介
中国版《忠犬八公》之前，自然也有“珠玉”在前（此前最早的电影版是1987年8月1日在日本上映的《忠犬八公物语》，获得当年票房冠军；另一版是2009年上映的美国版《忠犬八公的故事》）。徐昂坦言自己对两个版本都很喜欢，对他来说，这次要将之翻拍改编为中国版的本意，绝对不是要与之前的两个版本一较高下，也不会因为这些版本的成功而感到压力，对他来说，这次创作更多地是想呈现出一部具有中国特色的影片，同时和观众用心地探讨“爱宠、离别、亲情”等话题：“以前我一直排话剧，比如《哈姆雷特》有很多版本，全世界优秀的导演基本上都排过，我也被很多版本感动过。包括2014年执导影片《十二公民》也是为了面对父子情感的问题，将我自己的感受表达给观众。所以到了如今的《忠犬八公》，我不太会犹豫或是惧怕，而是纯粹地去接近一个核心母体，就是人类没有办法面对离别或是与狗的情感时，没有办法在必须面对的悲伤中自洽该怎么办，反而这是很有意思的地方。”为了让八公的故事更有中国本土特色，影片将秋田犬“八公”换成了中华田园犬，此外，还将故事背景设定在了中国西南地区典型城市——重庆。冯小刚饰演的大学教授陈敬修性格老实本分，陈冲饰演的妻子李佳珍性格泼辣直爽，片中夫妻二人的逗趣生活将川渝人民的鲜明性格表现了出来。为了讨好爱打麻将的妻子，陈敬修特意给狗起名为八筒，体现出川渝地区的麻将文化。陈敬修每天要乘坐过江索道到江对面上班，影片还借此展示了重庆独有的穿楼而过的单轨地铁和横跨长江的索道。这些极具本土元素的生活细节还原了浓厚的市井生活，让国外经典电影实现了中国气质转型，有效防止故事出现水土不服的设定。
猜你喜欢
周榜单